Vestuario: "El tiempo entre Costuras"

A muchas nos ha enganchado desde el primer capítulo.  "El tiempo entre costuras" ha pisado fuerte desde su estreno, además es una producción española lo que le suma méritos. Hace un año me leí el libro, y durante la carrera hicimos una trabajo de dirección artística de la novela de María Dueñas. Durante la elaboración del trabajo nos enteramos del rodaje de la serie, lo cual me dio miedo, ya que por experiencia propia suelen defraudarme las adaptaciones de los libros. Pero en este caso me ha sorprendido gratamente, ya que todo está cuidado al milímetro y el resultado es más que satisfactorio.

A lot has us hooked from the first chapter, "The time between seams" has stomped on his debut, it is also a Spanish production which adds merit. A year ago I read the book, and during the race did a work artistic direction of Maria Duenas's novel. In developing the work we learned of the filming of the series, which scared me, because from experience often disappoint adaptations of books. But in this case I was pleasantly surprised, because everything is taken care of to the millimeter and the result is more than satisfactory.

La trama de la serie gira en torno a Sira Quiroga, una costurera; por lo que el vestuario es uno de los pilares clave de la trama. Para situarnos tenemos que tener en cuenta que nos situamos en los años 30-40. Predominan los tejidos como la seda,marcando la cintura.

The plot of the series revolves around Sira Quiroga, a seamstress, so the wardrobe is one of the key pillars of the plot. To situate have to keep in mind that we are at 30-40 years. Predominately fabrics like silk, marking the waist.

Muy habitual en la época era el uso de sombreros y tocados, que dotaban de elegancia a los looks.

Very common at the time was the use of headgear, which endowed the looks of elegance.

Personalmente de todos los looks de Sira, me quedo con este vestido en estampados florales, me parece perfecto y muy cómodo por el tejido.

Personally all looks Sira, I'll take this dress in floral prints, I think it's perfect and very comfortable for the fabric.

Los complementos también tienen relevancia en el vestuario, y es muy habitual el uso de guantes, sobre todo en los personajes con mayor nivel adquisitivo.

Supplements are also relevant in the locker room, and it is very common to use gloves, especially on the characters more purchasing power.